Themapedia. Artikel und Pressemitteilungen

Die ersten Schritte nach der Installation beim einrichten der Drupal-Site

1. Du hast gerade Drupal installiert. Super! Du hast nicht nur ein eigenes CMS, sondern die eierlegende Wollmilchsau unter den Systemen zum Webseiten-Management. Und jetzt? Ernüchterung :( Wenn Du Dich nach der Installation auf Deiner neuen Drupal-Site umschaust, wird schnell die folgende Meldung auffallen:

1. Aber keine Panik. Diese Meldung stellt "lediglich" den Hinweis da, dass der erste Durchlauf des Drupal-Crons noch ausbleibt. Dieser Crondurchlauf stellt den Abschluss der Drupal-Installation dar und sollte daher gleich als nächstes gestartet werden.
   
   Ein Klick auf „status report“ führt Dich auf die gleichnamige Seite im Verwaltungsbereich. Auf dieser Seite wird Dir unter dem Punkt „Cron maintenance tasks“ mitgeteilt, dass der erste Crondurchlauf fehlt.
   Das holst Du nun manuell mit einem Klick auf „run cron manually“ nach. Dieselbe Seite erscheint, allerdings ohne die beunruhigende Problem-Meldung und statt dessen ein beruhigendes „Cron run successfully“.
2. Nun wollen wir unsere noch englischsprachige Drupal-Site in eine deutschsprachige Site verwandeln.
   • Lade von drupal.org die aktuelle deutsche Sprachdatei herunter. Derzeit unter http://drupal.org/project/de
   • Das heruntergeladene Archiv entpackst Du auf Deinem Rechner.
   • Gehe in das Backend Deiner Drupal-Site: Klicke auf „Administer“ im Sitemenü auf der linken Seite. Im Menüeblock „Site building“ findest Du den Link „Module“.
     Ein Klick hierauf führt Dich auf die Seite der Module, die für Deine Site zur Verfügung stehen. Um die deutsche Benutzeroberfläche nutzen zu können, aktiviere das Module „Locale“: Häkchen setzen neben „Locale“, anschließend speichere mit einem Klick auf „Save configuration“.
   • Begib Dich wieder auf die Seite „Administer“. Im Menüblock „Site configuration“ steht nun, nachdem Du das Module „Locale“ aktiviert hast, der Link „Localization“ zur Verfügung.
   
   • Auf der Seite „Localization“ klicke auf den Link „Import“. Klicke auf Durchsuchen und wähle in dem Explorer-Fenster den zuvor entpackten Ordner der deutschen Sprachdatei. Installiere nacheinander zwei Dateien aus diesem Ordner:
     • Wähle zuerst die „installer.po“: klicke im Explorer-Fenster auf den Button „Öffnen“. Wähle anschließend im darunter stehenden Dropdown-Menü „German“ aus. Klicke auf „Import“.
     • Klicke wieder auf „Import“ und über „Durchsuchen“ wähle „de.po“ im selben Ordner wie die „installer.po“ aus. Ebenfalls mit „Öffnen“ und anschließend „Import“ die Auswahl der Datei zum installieren bestätigen.
   • Auf der Seite „Localization“ wird Dir der Status der Übersetzung angezeigt. Setze nun in der Zeile „de / German“ das Häkchen für „Enabled“ und den Radiobutton für Default. Der Klick auf „Save configuration“ spendiert Deiner Site nun die deutsche Benutzeroberfläche. Nun sollten sämtliche Links und Seitentitel in deutscher Sprache erscheinen.
3. Lesbare URLs („clean urls“) aktivieren. Lesbare URLs gestalten die URLs Deiner Seiten Suchmaschinen-freundlicher, indem sie das php-typische „?q=“ aus jeder Url herausnehmen
   • Begib Dich auf die Seite „Verwalten“ (vormals „Administer“)
   • Klicke auf den Link „Lesbare URLs“.
   
   • Du siehst, dass der Radiobutton auf dieser Site auf „Deaktiviert“ für Lesbare URLs steht und dass beide Optionen (Deaktiviert / Aktiviert) ausgegraut erscheinen. Du musst erst Deine Drupal-Site auf lesbare URLs hin testen:
     • Klicke auf dieser Seite hierzu auf den Link „Lesbare URLs testen“
     • Sollte der Test erfolgreich verlaufen, steht der Radiobutton zwar weiterhin auf „Deaktiviert“, aber die Option „Aktiviert“ erscheint nun nicht mehr ausgegraut. Setze den Radiobutton auf „Aktiviert“ und dann klicke auf „Konfiguration speichern“.